Description
Translate
English: Our apartment is a brand new one bed-room apartment on the top floor of a just constructed Neubau building, with an open kitchen and a very large rooftop terrace. All appliances and finishings are of high quality and of most modern standards. This is a must for people who value light and outdoor space, as well as for food aficionados as the kitchen is designed for some serious cooking fun. The decorations are carefully chosen, giving the apartment a beautiful and cozy feel.
It is located in the up-and-coming Rote Insel Kiez of Schöneberg, one of Berlin’s oldest cosmopolitan and happening neighborhoods. It’s close to Kreuzberg and just a few stops on the S-Bahn from Neukölln in the East or Mitte and all its classic must-see attractions. Moreover, the apartment is 5 mins walking distance from Schöneberg S-Bahn and also from Südkreuz train station, which is one of the main train stations in Berlin and from where one can also take many other lines of the public transport system, and thus be virtually anywhere within Berlin in a short time period.
There´s a supermarket and pharmacy in the train station, both of which are open 7 days per week. The Rote Insel Kiez also has plenty of cafes, restaurants and other stores, and it’s a 5 mins bike ride to the Akazienkiez, one of Berlin’s most popular neighborhood districts with plenty of cafés, restaurants and stores.
German: Unsere Wohnung ist eine brandneue Ein-Zimmer-Wohnung in der obersten Etage eines gerade errichteten Neubaus, mit einer offenen Küche und einer sehr großen Dachterrasse. Alle Geräte und Ausstattungen sind von hoher Qualität und von modernstem Standard. Ein Muss für Menschen, die Licht und Freiraum zu schätzen wissen, sowie für Liebhaber des Essens, denn die Küche ist für einen ernsthaften Kochspaß ausgelegt. Die Dekoration ist sorgfältig ausgewählt und verleiht der Wohnung ein schönes und gemütliches Gefühl.
Sie befindet sich im aufstrebenden Roten Insel Kiez von Schöneberg, einem der ältesten kosmopolitischen und angesagten Stadtteile Berlins. Es ist in der Nähe von Kreuzberg und nur ein paar Stationen mit der S-Bahn von Neukölln im Osten oder Mitte und all seinen klassischen Must-See-Attraktionen. Darüber hinaus ist die Wohnung 5 Minuten zu Fuß von der S-Bahn Schöneberg und auch vom Bahnhof Südkreuz entfernt, der einer der wichtigsten Bahnhöfe in Berlin ist und von dem aus man auch viele andere Linien des öffentlichen Nahverkehrs nehmen kann und so in kurzer Zeit praktisch überall in Berlin ist.
Im Bahnhof gibt es einen Supermarkt und eine Apotheke, die beide 7 Tage die Woche geöffnet sind. Der Rote Insel Kiez hat ebenfalls viele Cafés, Restaurants und andere Geschäfte, und mit dem Fahrrad ist man in 5 Minuten im Akazienkiez, einem der beliebtesten Kieze Berlins mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften.