Description
Translate
English: This is a cozy apartment with four separate rooms at the East Gate. Each room is approximately 12-14 m2 in total, fully furnished and equipped (bed, work table, wardrobe, shelves, table lamp).
The apartment has a small kitchen, which is equipped with all kitchen utensils (water cooker, fridge, crockery, cutlery, microwave).
washing machine and WiFi are available.
The kitchen and bathroom with toilet are shared with 3 other roommates.
The metro stop Ostentor (U43) is within walking distance in three minutes. There are also supermarkets and other shopping nearby. In five minutes you can walk in the Dortmund pedestrian zone.
* Electricity consumption is included in the rental price with 50 kWh per month and cold water consumption of 2.6 m3, hot water with 1 m3 per month and heating 50 units.
If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to a supplementary payment. For this purpose, the landlord prepares a statement on the unit costs specified in the rental agreement.
**For tenancies less than 6 months, VAT (5%) exalted.
_____________
This is a cosy flatshare with four separate rooms at Ostentor.
Each room is approx. 12-14 m2, fully furnished and equipped (bed, work table, wardrobe, shelves, table lamp).
The shared flat has a small kitchen, which is equipped with all kitchen utensils (electric kettle, refrigerator, dishes, cutlery, microwave).
Washing machine and WiFi are provided.
The kitchen and the bathroom with WC are shared with 3 flatmates.
The subway stop Ostentor (U43) is within three minutes walking distance. There are also supermarkets and other shopping facilities nearby. The Dortmund pedestrian zone can be reached on foot in five minutes.
* Electricity consumption of 50 kWh per month as well as cold water consumption of 2.6 m3, hot water of 1 m3 per month and heating of 50 units are included in the rent.
If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to an additional payment. For this purpose, the landlord shall issue a bill based on the unit costs specified in the rental agreement.
**For tenancy under 6 months applies VAT (5%).
English: This is a cozy apartment with four separate rooms at the east gate. Each room is approximately 12-14 m2 in total, fully furnished and equipped (bed, work table, wardrobe, shelves, table lamp).
The apartment has a small kitchen, which is equipped with all kitchen utensils (water cooker, fridge, crockery, cutlery, microwave).
washing machine and WiFi are available.
The kitchen and bathroom with toilet are shared with 3 other roommates.
The metro stop Ostentor (U43) is within walking distance in three minutes. There are also supermarkets and other shopping nearby. In five minutes you can walk in the Dortmund pedestrian zone.
* Electricity consumption is included in the rental price with 55 kWh per month and cold water consumption with 2.6 m3, hot water with 1 m3 per month and heating 32 units.
If the consumption limit for heating, water and electricity is exceeded, the landlord is entitled to a supplementary payment. For this purpose, the landlord prepares a statement on the unit costs specified in the rental agreement.
**For tenancies less than 6 months, VAT (7%) exalted.
______
